Bölüm 153: 327
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri
Lin Huang iki takım biftek aldıktan sonra bir tanesini çocuğa verdi.
"Elinde tuttuğun şey, düştüğün sırada yere değdiği için zaten kirli. At onu."
Çocuk bir an tereddüt ederek bifteği tutuyordu.
"Gel, onu bana ver." Lin Huang elini uzattı.
Çocuk biraz tereddüt etti ama yine de onu Lin Huang'a verdi.
Lin Huang onu elinden aldı ve çöp kutusuna attı.
Çocuk çöp kutusuna baktı ve onu atmak konusunda isteksiz görünüyordu.
"Tamam, artık bakma. Eğer kirli bir şey yersen hasta olursun." Lin Huang çocuğun omzunu okşadı. "Eğer hala açsan sana biraz daha yiyecek alacağım."
Bunu duyar duymaz bakışlarını değiştirdi, gözlerinde saf bir mutlulukla bifteği yuttu.
Çocuk bifteği sadece iki veya üç ısırıktan sonra bitirdi. Daha sonra Lin Huang'ın bifteğine bakmak için başını kaldırdı.
"Lanet olsun, bu kadar hızlı mı?" Lin Huang gerçekten hızlı yediğini görünce şok oldu.
Bifteğinin bir kısmını koparıp kalan yarısını çocuğa verdi.
Çocuk bifteği boğazından aşağı yutmaya başladı.
İkisi de kısa bir süre yürüdüler ve çocuk bifteğin ikinci parçasını bitirdi. Başını kaldırdı ve tekrar Lin Huang'a baktı.
"Henüz dolmadın mı?" Lin Huang şaşırmıştı.
Çocuk başını salladı.
"Pekala. Ben de o kadar tok hissetmiyorum, hadi gidip biraz daha yiyecek arayalım." Lin Huang bifteğinin üçte birinden azını yediği için kendini tok hissetmiyordu. Daha sonra gece pazarında dolaştılar.
Çocuk bir süre yürüdükten sonra bir tezgahın önünde durdu.
Lin Huang ona bir göz attı ve bunun başka bir barbekü tezgahı olduğunu fark etti.
"Bu küçük velet ızgara etleri çok mu seviyor?" Lin Huang'ın dili tutulmuştu. Yine de çocuğa iki biftek sipariş etti ve kendine de birkaç kebap aldı.
İkisi de yemeklerini yerken gece pazarının çıkışına doğru yöneldiler.
Kısa bir süre sonra çocuk her iki bifteği de bitirdi. Lin Huang'a bir kez daha bakmak için başını kaldırırken hâlâ açmış gibi görünüyordu.
Lin Huang'ın kalan et şişlerinden ikisini ona vermekten başka seçeneği yoktu.
"Dipsiz bir kuyu gibisin." Lin Huang daha önce yediği yumruk büyüklüğündeki bifteklerden yalnızca ikisini yiyebildi ve çocuk bunlardan dördünü yedikten sonra bile kendini tok hissetmiyordu.
Sokakta yürürken çocuk aniden bir odanın önünde durdu.
Lin Huang odada biraz yiyecek gördüğünü sandı. Ancak baktığında buranın bir barbekü dükkanının mutfağı olduğunu fark etti. Mutfakta bir domuz hayvanını kesiyorlardı.
Çocuk canavara baktı.
Lin Huang kaşlarını çattı, "Bana çiğ et yemek istediğini söyleme."
Çocuğu yanında getirdi ve ona daha fazla ızgara et aldı. Daha sonra gece pazarının çıkışına doğru yürüdüler.
Lin Huang çok fazla abur cubur yediğinden dolayı zaten tok hissediyordu. Ancak çocuk tanıştıklarından beri yemek yemeyi bırakmamıştı.
Lin Huang saydı ve yediği abur cubur hariç zaten 16 biftek yediğini fark etti. İştahı anormal derecede iyiydi. Ancak sadece et yiyordu, sebze ve meyve yemiyordu.
Lin Huang daha önce domuz canavarına nasıl baktığını düşündü. Aniden aklına bir düşünce geldi: "Olabilir mi? Büyüklerin ona evde sadece çiğ et vermiş olması mümkün mü?"
"Adınız ne?" Lin Huang aniden çocuğun adını sormayı düşündü.
Çocuk Lin Huang'a bakarak başını kaldırdı ve ilk kez konuştu: "327."
"Sana adını soruyorum. Bu sayıların anlamı ne?" Lin Huang onun neden bahsettiğini anlayamadı.
Çocuk daha sonra parmağıyla kendisini işaret ederek "327" dedi.
"Adın 327 mi?" Lin Huang kaşlarını çattı çünkü bu bir şekilde bir şeyin koduna benziyordu.
Çocuk başını salladı.
Lin Huang bir an sessiz kaldı. Normal ebeveynler çocuklarına kesinlikle kod isim vermezler. Genellikle kod adı verilen tek kişilerin mahkumlar olduğunu düşünüyordu. Bu, çocuğun sorunlu bir aileden geldiğinin göstergesiydi.
Çocuk dokuz ya da on yaşlarındaydı. Lin Huang onun eve gitmesine izin vermekten endişeliydi.
20 gün sonra buradan ayrılacağını düşünerek bir an tereddüt etti. O da çocuğu buradan uzaklaştırmaktan endişelendi ve orada kalıp sabırla beklemeye karar verdi.
Gece 2'yi biraz geçe kadar bekledikten sonra gece pazarı, insanların çoğunun gitmesinin ardından yavaş yavaş sessizliğe büründü.
Gece saat 03.00 sıralarında son sokak lambası sönene kadar beklediler. Ancak çocuğu almaya kimse gelmedi.
Lin Huang çaresizce çocuğa baktı ve şöyle dedi: "Sanırım bir geceliğine beni otele kadar takip etmeniz gerekebilir. Yarın sabah Birlik Hükümeti ofisine gideceğiz ve kimliğinizi alıp alamayacağımıza bakacağız."
Çocuk başını salladı.
Lin Huang onu otel odasına geri getirdi.
"Banyo yaptıktan sonra yatabilirsin." Lin Huang banyoya gitti ve banyo yapması için suyu hazırladı. Daha sonra otelden çocuk bedeni pijamaları alıp banyonun önüne yerleştirdi. "Banyodan sonra şu pijamaları giy. Elbiselerini daha sonra yıkayacağım, yarına kadar kurumuş olur."
Çocuk daha sonra gömleğini çıkarıp banyoya gitti. Lin Huang kıyafetlerini aldı ve çamaşır makinesine attı.
"Burası senin odan. Yatağına çarşaf serdim. Artık yatabilirsin." Lin Huang yatak odasını işaret etti.
Çocuk başını salladı ve yatak odasına gitmek için arkasını döndü.
Lin Huang kıyafetleri astı. Daha sonra odasına dönüp uyudu.
Ertesi sabah Lin Huang sabah saat 8'de uyandı.
Gözlerini açtığı anda şok oldu. Çocuk tekrar kendi kıyafetlerini giymiş ve yatağın başucunda duruyordu. Lin Huang'ın ne kadar süredir orada durduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
"Küçük velet, bir dahaki sefere orada durmamalısın. Uyandıktan sonra odanda ya da oturma odasında oynayabilirsin." Lin Huang yatakta doğruldu ve şunları söyledi.
Lin Huang, çocuğun ayrılmak istemediğini görünce neden orada durduğunu biliyordu.
"Aç mısın?" Lin Huang sordu.
Çocuk başını salladı.
"Beni bekle. Önce yüzümü yıkayayım, sonra kahvaltı için aşağıya ineriz."
Yaklaşık 10 dakika sonra Lin Huang bulaşıklarını yıkayıp kıyafetlerini değiştirdi. Çocuğu bir büfe restorana getirdi.
"Ne yemek istersen onu al. Çok fazla alma. Eğer bitiremezsen boşa gider..." Cümleyi bitirdikten sonra Lin Huang söylediklerinin tamamen gereksiz olduğunu hissetmeye başladı.
Lin Huang boş bir tabak aldı ve oturacakları bir yer aramadan önce biraz yiyecek aldı.
Çocuk da boş bir tabak aldı. Restoranda dolaştıktan sonra çocuk nihayet bir tabak dolusu kızarmış yumurta aldı ve Lin Huang'ın önüne oturdu. Lin Huang, çocuğun 20 santimetre yükseklikte sabit bir kızarmış yumurta yığını oluşturabilmesine hayret etti.
Restorandaki insanların çoğu ona baktı ve çocuktan duydukları memnuniyetsizliği ifade etti. Hatta bazıları personele şikayette bulundu.
Kısa bir süre sonra garson geldi.
"Bayım, çocuğunuz yemeği israf edecek. Eğer yaparsa size ceza vermek zorunda kalabiliriz."
"Endişelenme. Yemeğini israf etmeyecek." Lin Huang gülümsedi ve "Hey, göster onlara" dedi.
Çocuk başını salladı ve hızla kızarmış yumurtaları yemeye başladı. Tabakta kaç yumurta olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama iki dakikadan kısa sürede hepsini yedi.
Garson ve misafirler şaşkına dönmüştü.
"Şimdi doydun mu?" Lin Huang meyvelerini yerken sordu.
Çocuk başını salladı.
"Başka bir tabak ister misin?" Lin Huang sordu.
Çocuk başını salladı.
"Kızartılmış yumurta yeterli değil. Lütfen bize bir tabak daha kızarmış yumurta servis edin." Lin Huang istedi.
"Üzgünüm..." Garsonun cevap vermesi biraz zaman aldı ve hemen ayrıldı.
Lin Huang, çocuğun yeme alışkanlıklarını fark etti. Görünüşe göre sadece et ve yumurta yemekle ilgileniyordu. Şişman Yin Hangyi'den daha seçiciydi.
Lin Huang biraz daha yiyecek alması için onu yanında getirdi. Çocuk orada bulunan etlerin hepsini yemeyi başardı. Lin Huang daha sonra onunla birlikte memnuniyet içinde restorandan ayrıldı.
"Bunca yıldır, ödediğim bedeli haklı çıkaracak kadar yiyecek yemeyi asla başaramadım. Bugün sonunda başardım!"
Kahvaltılarını yaptıktan sonra saat zaten sabah 9.30'du Lin Huang ve çocuk Viridian Kurduna bindi ve aceleyle Birlik Hükümetinin ofisine gitti.
Servis çalışanlarından birinin onları oraya yönlendirmesiyle çok geçmeden ilgili departmanı buldular.
Kayıttan sorumlu olan orta yaşlı bir kadındı.
"Adınız ne?"
Çocuk bir an tereddüt etti ve Lin Huang'a baktı.
"Adını soruyor." Lin Huang başını salladı.
"327."
"Ne?" Kadın şaşkındı.
"327." Çocuk tekrarladı.
"Adını soruyorum." Kadın hafifçe kaşlarını çattı.
"Adının 327 olduğunu söylüyor. Dün de sormuştum. Bu rakamlar dışında konuşmayı bilmiyor." Yanında duran Lin Huang açıkladı.
Kadın çocuğa baktı ve başını Lin Huang'a çevirdi. "O halde söyle bana, onu ne zaman ve nerede buldun?"
"Dün gece yarısı, sabah 12'den biraz sonra..." Lin Huang olup biten her şeyi ayrıntılı olarak anlattı. "Gece pazarının çıkışında gece 3'e kadar onu getirdim ama kimse gelmedi ve geceyi geçirmesi için onu otelime getirmek zorunda kaldım. Kahvaltımızı yaptıktan sonra buraya geldik."
"İmparatorunun Kalp Yüzüğü nerede?" Kadın sordu.
"Hayır, onu bulduğumda yanında değildi." Lin Huang onu ilk gördüğü gece bunu fark etti.
"O zaman yüz tanımaya gitmesi gerekiyor. Ancak yüz tanımanın onu doğru bir şekilde tanımlayamayabileceğini de belirtmeliyim. Kimliği belirlenemezse bize kayıt yaptırmanız ve çocuğu yanınızda getirmeniz gerekecek. Anne-babası veya vasisi çocuk için gelirse sizinle iletişime geçeceğiz." Kadın açıkladı.
"Ama 20 gün içinde bu dayanaktan ayrılıyorum." Lin Huang kaşlarını çattı. "Çocuk burada kalamaz mı?"
"Her gün onun gibi yüzlerce çocuk evimize gönderiliyor. Ona uygun bir yerimiz yok. Senin iyi kalpli bir insan olduğuna inanıyorum. Eğer o seni takip ederse ona bakabileceğine güveniyoruz. Eğer herhangi bir maddi sıkıntı yaşıyorsan, sana maddi manevi tazminat ödeyeceğiz..." Kadın sabırla açıkladı.
"Pekala. Önce yüz tanıma işleminden geçmesine izin verin." Lin Huang kabul etti.
Kısa süre sonra bir personel çocuğu götürdü. Yaklaşık 10 dakika sonra personel ve çocuk dışarı çıktı.
"Üzgünüm, çocuğun kimliği yüz tanıma yöntemiyle belirlenemedi." Personel ona testin sonucunu anlattı.
"O halde çocuğun sizi takip etmesi gerekiyor. Lütfen adınızı kaydedin." Kadın Lin Huang'a doldurması için bazı belgeler verdi.
"Pekala..." Lin Huang tuzağa düştü çünkü çocuğu yalnız ve mahsur bırakamazdı.